원서 읽기2 Cover to Cover - 끝까지 다 읽기 영어 원서를 읽을 때, 정보 습득을 위해서라면 일반적인 책을 읽을 때와 마찬가지로 발췌독도 좋고, 필요한 것만 건너 뛰어서 읽는 것도 다 좋지만, 만약 언어 습득을 위해서라면, cover to cover로 처음부터 끝까지 다 읽어보기에 집중하는 것도 훌륭한 학습방법이다. 특히 두꺼운 책을 처음부터 끝까지 아무리 힘들어도, 뜻을 잘 모르겠어도 일단 붙어서 읽어 보는 것을 추천한다. 그것은, 1. 익숙하거나 낯선 문체에도 최대한 스스로를 노출시키는 것 2. 그리고 처음에 아무리 모르겠더라도 계속 무식하게 읽어나가면 결국 뜻도 대충은 알게 되고, 많이 익숙해 진다는 것 위 두가지를 체험하기 위해서다. 이렇게 한 번 빡세게 당하고 나면, 추후 다른 책을 읽었을 때 1. 익숙한 문체라면 더욱 빨리 잘 읽게 되고,.. 2021. 11. 7. 어려운 원서에 도전하는 법 번역서를 적절히 활용할 줄 알아야 한다 외국어를 배울 때 가장 중요한 것 중 하나는, 결벽증을 버리는 것이다. 어차피 완벽을 추구할 수는 없다. 완벽에 다가가는 것일 뿐이다. 실력을 높이기 위해서는 끊임없이 좌절과 싸워야 한다. 좌절과 싸운다는 것은, 계속해서 수준을 높여서 어려운 것, 부끄러웠던 것, 어색한 것 이런 부정적인 경험들과 적극적으로 부딪치는 것이다. 오히려 이걸 즐겨야 되는 것일 수도 있다. 이전부터 원서를 읽는 것의 중요성을 여러 번 말했다. 외국어 공부에 있어서 가장 노출을 높일 수 있는 방법 중 하나가 원서 읽기인 것이다. 어차피 미국에 나가서 공부를 한다고 해도, 책은 읽어야 읽기와 쓰기가 는다. 미국에서 책을 읽으나, 서울에서 책을 읽으나 어차피 똑같다. 이런 공부는 무조건 한국에.. 2021. 8. 29. 이전 1 다음
